これはドイツ語で書かれていますが、みなさんはこのサイトでたくさんの写真や感想によって子供たちの活動を知ることができるでしょう 。また外部のリンクによってヨハネスブラームス学校のワークショップにアクセスすることができます。: http://jbs-pinneberg.de/index.php/orientierungsstufe/fuerdiejungen-besucher-unserer-homepage/ag-angebot
日本ワークショップ
私たちはヨハネスブラームスシューレ学校で2014年9月より10歳から12歳までの生徒たちを対象とした日本ワークショップを開催しています。
授業のテーマは「ひな祭り」「節句」「七夕」「お月見」などの日本の伝統的な四季の行事にふれあうことを通じて、絵を描いたり工作をしたり唄ったり、時には料理を作って食べたりしながら日本の文化を体験することで理解を深めています。
また名前をカタカナで書いてみたり挨拶の言葉を交わしたり、またゲームなどもしながら楽しく言葉や文字を学んでいます。
授業時間：水曜日 午後2時10分から午後3時40分まで
参加者：20人
初歩の日本語講座（昼休みの活動）
毎週火曜日の昼休みに中学生年代の12歳から16歳までの生徒たちが基礎的な日本語と文化について学んでいます。
このレッスンは基本的な文法やフレーズを中心に学びます。それは「かな」「漢字」へ興味を持つことにつながります。
それに加えて、私達は日本の文化・社会・宗教・最近の自然災害（地震、津波、地すべり）・J-ポップスや日本らしい可愛らしさについても話しをします。
長期的には、私たちは伝統的な文化や伝統・日本における様々な時事を生徒たちにやさしく解説することできるオンラインの辞書プロジェクトを計画しています。
授業時間：火曜日 午後1時10分から午後2時10分まで 参加者：15人
日本語集中講座
このコースは少人数ですが、文法構造やレベルの高い読み書きヒヤリングなどを学ぶ高い意識をもつグループで構成されています。
コースに参加するための２つの要件が必要で、ひらがなとカタカナを読み書きできる能力が必要です。 より難しい漢字も１つづつ学んでいきます。
この集中コースは国際的な日本語能力検定の中で最も低いレベルの「JLPT N5」に合格できるよう準備をします。
授業時間：月曜日 午後2時10分から3時40分まで 参加者：3人 その中の13歳の女子1人が今年7月3日におこなわれる日本語能力検定N5を受験します。
講師について（自己紹介）
私の名前はケルスティン ペテルスです。年齢は45歳です。
私はヨハネスブラームスシューレ校で日本ワークショップや関連した講座を担当しています。
私は子供の頃から日本や日本語が大好きで、生徒たちが楽しく日本の文化や伝統などを学んでいる姿を見ているととても嬉しく思います。
出版業界で働いた後、ハンブルグ大学でドイツ文学と日本語や日本文化を学びました。
約15年の間、私は放送業界向けの専門的撮影システムを開発販売している会社でフリーランスのPR-コンサルタントとして広報記事などを書いています。
毎年私は個人的にも仕事でもよく日本を訪れています。次に日本へ行けば14回目になります。
私の息子テリー (14)や私の娘ヨハナ (13)もとても楽しんでワークショップや講座に参加しています。